(русский) Анонс-Немецкая неделя в Санкт-Петербурге, 2012 г.

12:32 AM | By | Category: Arrangements

Русско-немецкие языковые миры

 

 

ПРИГЛАШЕНИЕ

 

Вечер в рамках  Немецкой Недели (16.04- 24.04.2012)

17 апреля 2012 г. в Музее печати состоится беседа известного театрального художника и писателя, автора книг «Ангелова кукла»  и «Крещенные крестами»

 Эдуарда Кочергина

с немецкими переводчиками

Ганной-Марией Браунгардт, Ренатой Решке и Томасом Решке.

Речь пойдет о выразительных средствах русского воровского жаргона и о возможностях его перевода на немецкий язык.

Будут обсуждаться следующие вопросы:

I Происхождение русской нецензурной лексики и русского мата.

Языческие корни современной русской брани.

Символика древнерусской «жизненной философии»

II Происхождение фени – воровского русского жаргона

Мировоззренческие основы русской фени

Интернациональный характер русского жаргона

Начало беседы в 18:00 ч.

Адрес Музея печати: Мойка, 32.

Leave Comment